眼珠 (yǎn zhū) — globo ocular

Definición

Palabra coloquial para el globo ocular en sí (el órgano redondo del ojo), contado con 颗. Más casual que 眼球 (yǎnqiú), el término anatómico estándar.

sustantivo
globo ocular
Clasificador · 颗

Ejemplos

  • 眼珠，。
    Tā de yǎn zhū shòu shāng le, xū yào mǎ shàng qù yī yuàn.
    Su globo ocular resultó herido, necesita ir al hospital de inmediato.
  • ，。
    Tā yòng lì róu cuo zhe yǎn zhū, kàn qǐ lái hěn pí juàn.
    Se frotó vigorosamente los globos oculares, luciendo muy cansada.
  • 眼珠，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de yǎn zhū, fā xiàn méi yǒu yì cháng.
    El médico examinó su globo ocular y no encontró anormalidad.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

眼yǎnojo
珠zhūcuenta

El ojo se compara con una cuenta: 眼 indica el ojo y 珠 indica la cuenta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

眼 combina 目, que es un ojo, con 艮, que da el sonido del carácter.

Abrir 眼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𤣩Escrito completo como玉yùjade
Parte de sonido声符shēngfú
朱
朱zhū珠zhū
Mismo sonido hoy

El lado izquierdo 𤣩, una variante de 玉, relaciona el carácter con el jade, mientras que el lado derecho 朱 aporta el sonido.

Abrir 珠 →
Aparece en
Partes del cuerpo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.