睡袋 (shuì dài) — saco de dormir

Definición

Sustantivo compuesto que significa 'saco de dormir' — un 袋 (bolsa) específicamente para dormir al aire libre. A diferencia de un 袋子 genérico, tiene forma para envolver a una persona y se usa para acampar o hacer senderismo.

sustantivo
saco de dormir
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 睡袋，。
    Wǒ mǎi le yí gè xīn shuì dài, míng tiān qù lù yíng.
    Compré un saco de dormir nuevo; mañana voy a acampar.
  • 睡袋，。
    Zhè ge shuì dài hěn qīng, shì hé tú bù lǚ xíng.
    Este saco de dormir es muy ligero, adecuado para hacer senderismo.
  • ，睡袋。
    Wǎn shàng lěng, nǐ bǎ shuì dài lā jǐn yì diǎn.
    Hace frío por la noche; aprieta un poco el saco de dormir.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

睡shuìdormir
袋dàibolsa

「睡」 y 「袋」 indican una bolsa utilizada para dormir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

睡 combina 目, un ojo, con 垂, que aporta su sonido.

Abrir 睡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
代
代dài袋dài
Mismo sonido hoy

袋 combina 衣 (ropa) con 代, donde 衣 da el significado y 代 aporta el sonido.

Abrir 袋 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Recreación al aire libre

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.