睡袍 (shuì páo) — camisón, bata de dormir

Definición

sustantivo
camisónbata de dormir
Clasificador · 件

Ejemplos

  • 睡袍。
    Tā chuān le yí jiàn sī chóu shuì páo.
    Ella usó un camisón de seda.
  • 睡袍。
    Zhè jiàn shuì páo shì wǒ shēng rì shí shōu dào de lǐ wù.
    Este camisón es un regalo de cumpleaños que recibí.
  • 睡袍。
    Dōng tiān chuān hòu shuì páo shuì jiào hěn nuǎn huo.
    Usar un camisón grueso en invierno te mantiene abrigado mientras duermes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

睡shuìdormir
袍páobata

睡 significa dormir y 袍 es una bata; por eso se refiere a una bata para dormir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
垂
垂chuí睡shuì
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

睡 combina 目, un ojo, con 垂, que aporta su sonido.

Abrir 睡 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
包
包bāo袍páo
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

袍 combina 衣, que significa ropa, con 包, que aporta el sonido.

Abrir 袍 →
Aparece en
Ropa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.