短时 (duǎn shí) — a corto plazo; de corta duración

Definición

adjetivo

a corto plazode corta duración

短时。
duǎn shí Jì yì zhǐ néng bǎo cún jǐ miǎo de xìn xī.
La memoria a corto plazo solo puede retener información durante unos segundos.
短时。
Wǒ men xū yào zhì dìng yí gè duǎn shí jì huà lái jiě jué zhè ge wèn tí.
Necesitamos hacer un plan a corto plazo para resolver este problema.
短时，。
Zhè zhǒng yào zhǐ yǒu duǎn shí xiào guǒ, bù néng gēn zhì.
Esta medicina solo tiene efectos a corto plazo y no puede curar la causa raíz.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

短 (corto) + 时 (tiempo): dura poco tiempo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

矢豆短

Parte de significado形符xíngfú

Parte de sonido声符shēngfú

豆

豆dòu短duǎn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

短 se forma con 矢 y 豆. 豆 se usa por su sonido, mientras que 矢 es el componente vinculado al significado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 時; 时 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

日日rìsol; día

Parte de sonido声符shēngfú

之

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 時 une 日 (sol/día) con 之 como parte que aporta el sonido; la forma simplificada 时 no es la descrita aquí.

Aparece en