破碎 (pò suì) — destrozar, romper en pedazos
Definición
Se usa para cosas que se rompen físicamente (vidrio, espejos) y metafóricamente para esperanzas o confianza que se desmoronan. 破灭 se reserva para ilusiones/sueños, mientras que 破碎 puede aplicarse tanto a estados físicos como emocionales.
verbo
destrozarromper en pedazos
Ejemplos
- ，破碎。Dì zhèn shí, xǔ duō bō li chuāng dōu pò suì le.Durante el terremoto, muchas ventanas de vidrio se rompieron.
- 破碎。Tā de xìn xīn chè dǐ pò suì le.Su confianza quedó completamente destrozada.
- ，破碎。Jìng zi diào zài dì shàng, pò suì chéng le suì piàn.El espejo cayó al suelo y se rompió en pedazos.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.