硬挺 (yìng tǐng) — forzarse a soportar, resistir obstinadamente
Definición
Se usa para describir seguir adelante tercamente a pesar del dolor, la enfermedad o el agotamiento, en lugar de rendirse o pedir ayuda. Transmite resistencia bajo presión, con un matiz de sufrimiento en silencio.
verbo
forzarse a soportarresistir obstinadamente
Ejemplos
- 硬挺。Tā shēng bìng le hái yìng tǐng zhe qù shàng bān.Estaba enfermo, pero aun así se obligó a ir a trabajar.
- 硬挺，。Bié yìng tǐng le, lèi le jiù xiū xi yí xià.No te fuerces — descansa si estás cansado.
- ，硬挺。Tā téng dé zhí mào hàn, què yì shēng bù kēng dì yìng tǐng zhe.Sudaba por el dolor, pero aguantó sin decir una palabra.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.