TongTong通通
Sign in

碍眼 (ài yǎn) — ser un estorbo visual, ofender la vista; estar en medio, obstruir la vista

Definition

Significa que algo es feo o está fuera de lugar y por lo tanto desagradable a la vista — 'una monstruosidad' — o que bloquea físicamente la vista, como cuando una persona u objeto está en el camino.

ser un estorbo visualofender la vistaestar en medioobstruir la vista

Examples

  • 碍眼。
    Zhè ge jiù shā fā fàng zài kè tīng tài ài yǎn le.
    Este sofá viejo es una monstruosidad en la sala de estar.
  • 碍眼，。
    Nà duī lā jī zài mén kǒu hěn ài yǎn, kuài bān zǒu ba.
    Ese montón de basura está realmente estorbando en la puerta — quítalo rápido.
  • ，。
    Tā zhàn zài qián miàn ài le wǒ de yǎn, wǒ shén me dōu kàn bú jiàn.
    Se paró enfrente y me bloqueó la vista — no podía ver nada.
Appears in
Senses

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.