碧波 (bì bō) — (literario) olas verde esmeralda; ondas claras de color verde azulado

Definición

Palabra literaria para 'olas esmeralda' — una imagen poética de agua clara y azul verdosa. Se usa en escritos y descripciones de paisajes, no en el habla cotidiana.

sustantivo
(literario) olas verde esmeraldaondas claras de color verde azulado

Ejemplos

  • 碧波，。
    Hú miàn shàng bì bō dàng yàng, jǐng sè shí fēn měi lì.
    Olas esmeralda ondulaban en el lago, y el paisaje era muy hermoso.
  • 碧波。
    Xiǎo chuán zài bì bō zhōng huǎn huǎn qián xíng.
    El pequeño bote avanzaba lentamente a través de las olas azul verdosas.
  • ，碧波顷，。
    Yuǎn wàng dà hǎi, bì bō wàn qǐng, lìng rén xīn kuàng shén yí.
    Mirando el mar lejano, la vasta extensión de olas esmeralda era refrescante y calmante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

碧bìazul verdoso
波bōonda

‘碧’ indica el color azul verdoso claro y ‘波’ las ondas; juntos significan olas azul verdosas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
王Escrito completo como玉yùjade
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái碧bì
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

碧 combina 王 (jade, escrito completamente como 玉) y 石 (piedra), mientras que 白 aporta el sonido.

Abrir 碧 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
皮
皮pí波bō
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

El lado izquierdo 氵 es agua, y el lado derecho 皮 aporta el sonido.

Abrir 波 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.