碰头 (pèng tóu) — reunirse y discutir brevemente, tener una reunión corta; (literalmente) golpearse la cabeza
Definición
碰头 es un verbo coloquial que significa reunirse brevemente para hablar de algo — normalmente una reunión rápida e informal (un 头, abreviatura de 头 cara/cabeza, le da el tono casual). Es un 离合词: inserta 一下 o una frase de medida como 个 entre 碰 y 头 (p. ej., 碰个头).
verbo
reunirse y discutir brevementetener una reunión corta(literalmente) golpearse la cabeza
Ejemplos
- 碰头，。Wǒ men měi tiān zǎo shàng xiān pèng tóu yí xià, zài kāi shǐ gōng zuò.Tenemos una reunión rápida cada mañana antes de empezar a trabajar.
- ，。Xià wǔ sān diǎn nǐ men pèng gè tóu, shāng liáng yí xià fāng àn.Reúnanse a las 3 p.m. y discutan el plan.
- 碰头。Tā jìn mén shí bù xiǎo xīn pèng tóu zài mén kuàng shàng le.Sin querer, se golpeó la cabeza con el marco de la puerta al entrar.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.