磨擦 (mó cā) — frotar; causar fricción

Definición

Variante ortográfica de 摩擦. Además del sentido literal 'frotar, fricción', comúnmente significa 'fricción, conflicto' interpersonal (p. ej., con colegas). Usa 摩擦 como forma estándar.

verbo
frotarcausar fricción
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 磨擦。
    Zhè liǎng gè biǎo miàn xiāng hù mó cā huì chǎn shēng rè liàng.
    Estas dos superficies frotándose entre sí producirán calor.
  • 磨擦。
    Gōng zuò zhōng nán miǎn yǔ tóng shì fā shēng mó cā.
    En el trabajo, es inevitable tener fricción con los colegas.
  • 磨擦。
    Tā yòng shǒu mó cā yǎn jing.
    Se frotó los ojos con la mano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

磨mófrotar
擦cāfrotar

磨 y 擦 ambos describen frotar, así que juntos significan fricción o roce.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shíroca
Parte de sonido声符shēngfú
靡
靡mí磨mó
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

磨 combina 石, que representa la roca, con 靡 para el sonido.

Abrir 磨 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒumano
Parte de sonido声符shēngfú
察
察chá擦cā
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte izquierda 扌 es la mano, lo que indica que 擦 es una acción hecha con la mano, como limpiar o frotar; la parte derecha 察 aporta el sonido.

Abrir 擦 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.