社交 (shè jiāo) — interacción social, contacto social

Definición

社交 es 'socializar' como una actividad general y cotidiana — hacer amigos y relacionarse con la gente. 社会 significa 'sociedad' (el sistema más amplio), mientras que 应酬 es socializar con un sentido obligatorio, a menudo relacionado con negocios.

sustantivo
interacción socialcontacto social

Ejemplos

  • ，社交。
    Zài xiàn dài shè huì, shè jiāo fēi cháng zhòng yào.
    En la sociedad moderna, la interacción social es muy importante.
  • 社交。
    Tā xǐ huan cān jiā gè zhǒng shè jiāo huó dòng.
    A él le gusta participar en varias actividades sociales.
  • 社交，。
    Tā de shè jiāo quān zi hěn dà, péng you hěn duō.
    Su círculo social es muy grande y tiene muchos amigos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

社shècomunidad
交jiāointeracción

社 significa comunidad y 交 significa interacción; por eso se refiere al contacto social.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

社 une 示 (dios; deidad) y 土 (suelo), por lo que su forma hace referencia al dios de la tierra.

Abrir 社 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

交 originalmente dibujaba a una persona con las piernas cruzadas. En su forma moderna, la parte superior recuerda a una persona de pie.

Abrir 交 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Amigos y social5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.