神学院 (shén xué yuàn) — seminario teológico; escuela de teología

Definición

sustantivo

seminario teológicoescuela de teología

Clasificador · 所

Ejemplos

神学院，。
Tā zài zhè suǒ shén xué yuàn xué xí le sì nián, huò dé le shén xué shuò shì xué wèi.
Estudió en este seminario teológico durante cuatro años y obtuvo una maestría en divinidad.
神学院。
Zhè suǒ shén xué yuàn péi yǎng le xǔ duō yōu xiù de mù shī hé shén xué yán jiū zhě.
Este seminario ha formado a muchos pastores destacados e investigadores teológicos.
神学院。
shén xué yuàn De tú shū guǎn shōu cáng le dà liàng zōng jiào jīng diǎn hé lì shǐ wén xiàn.
La biblioteca del seminario alberga una gran colección de escrituras religiosas y documentos históricos.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

神学teología

神shéndivino学xuéestudio

偏正Modificador + núcleo

院yuàninstitución

神学 significa estudio divino, y 院 nombra la institución, por lo que se refiere a un seminario teológico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

示示shìdios; divinidad

Parte de sonido声符shēngfú

申

申shēn神shén

Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

Abrir 神 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 學; 学 es su escritura simplificada.

爻爻yáo
六六liù

La forma tradicional 學 quizás usó 爻 y 六 para el sonido, y luego se agregaron elementos que representan manos y un niño; la versión simplificada 学 es una abreviatura.

Abrir 学 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

阝完院

Parte de significado形符xíngfú

阝Escrito completo como阜fù

Parte de sonido声符shēngfú

完

完wán院yuàn

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

院 está formado por 阝, escrito completamente como 阜, y 完, que aporta el sonido.

Abrir 院 →

Aparece en