TongTong
Iniciar sesión

神明 (shén míng) — dios; deidad; divinidad

Definición

神明 se refiere a dioses o deidades colectivamente en la creencia religiosa y popular china — un término más literario y general para seres divinos que el cotidiano 上帝 (el Dios cristiano). A menudo se usa en frases sobre adoración, templos o bendición divina.

sustantivo
diosdeidaddivinidad
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 神明。
    Rén men xiàng shén míng qí dǎo píng ān.
    La gente reza a los dioses por paz.
  • 神明。
    Zhè zuò miào lǐ gòng fèng zhe hěn duō shén míng.
    Este templo alberga muchas deidades.
  • 神明。
    Tā xiāng xìn shén míng huì bǎo yòu tā.
    Él cree que los dioses lo bendecirán.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

神shéndeidad
明míngespíritu divino

神 y 明 se refieren ambos a seres divinos; juntos significan dios o deidad.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
示示shìdios; divinidad
Parte de sonido声符shēngfú
申
申shēn神shén
Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

Abrir 神 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

明 combina 日 (sol) y 月 (luna), representando al sol justo al salir mientras la luna aún no se ha puesto, o dos objetos brillantes en el cielo, para expresar luminosidad.

Abrir 明 →
Aparece en
Religión y creencias

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.