神甫 (shén fǔ) — sacerdote (clero católico o cristiano)

Definición

Nombre alternativo para un sacerdote católico (神父). 神甫 es más formal/literario; 神父 es el término cotidiano, más común.

sustantivo

sacerdote (clero católico o cristiano)

Clasificador · 位

神甫。
Zhè wèi shén fǔ shì yí wèi shàn liáng de rén.
Este sacerdote es una persona bondadosa.
神甫。
Tā zài jiào táng lǐ dāng shén fǔ.
Él trabaja como sacerdote en la iglesia.
神甫。
Xīn lái de shén fǔ fēi cháng nián qīng.
El nuevo sacerdote es muy joven.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

神 y 甫 se combinan para nombrar a un sacerdote, ya que 甫 tiene el sentido de padre.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

示示shìdios; divinidad

Parte de sonido声符shēngfú

申

Mismo sonido hoy

La forma antigua de 申 simbolizaba los relámpagos, que los antiguos consideraban divinos; 神 añade 示 (dios/divinidad) para señalar ese significado.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma antigua de 甫 mostraba 屮 (vegetación) en 田 (campo), es decir, un jardín; sus partes luego cambiaron y se fusionaron en la forma moderna.

Aparece en