神通广大 (shén tōng) — ser infinitamente ingenioso; poseer habilidades notables (a veces sobrenaturales)
Definition
Literalmente 'poderes divinos, vastos y grandes': describe a alguien con una capacidad extraordinaria, casi mágica, para lograr cosas. Se usa para personas, no para cosas, y tiene un tono de exageración admirativa.
idiom
ser infinitamente ingeniosoposeer habilidades notables (a veces sobrenaturales)
Examples
- ，神通广大，。Zài wǒ men gōng sī, zhāng jīng lǐ zhēn shì shén tōng, shén me wèn tí dōu néng jiě jué.En nuestra empresa, el gerente Zhang es realmente ingenioso: puede resolver cualquier problema.
- 《》神通广大，。Sūn wù kōng zài 《xī yóu jì》 lǐ shén tōng, huì qī shí èr biàn.Sun Wukong en Viaje al Oeste tiene poderes extraordinarios: puede hacer setenta y dos transformaciones.
- ，神通广大，。Bié kàn tā píng shí dī diào, bàn qǐ shì lái shén tōng, zǒng néng zhǎo dào mén lù.No juzgues por su actitud discreta: cuando logra cosas, es increíblemente ingenioso y siempre encuentra una manera.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.