祸不单行 (huò bù dān xíng) — las desgracias nunca vienen solas; cuando llueve, diluvia
Definición
Chengyu (modismo) que significa 'las desgracias nunca vienen solas' — un evento malo tiende a traer otro. A menudo se empareja con el proverbio 福无双至 para contrastar la mala y la buena suerte.
modismo
las desgracias nunca vienen solascuando lluevediluvia
Ejemplos
- ，，祸不单行。Tā gāng diū le gōng zuò, yòu shēng bìng zhù yuàn, zhēn shì huò bù dān xíng.Acaba de perder su trabajo y luego se enfermó y fue hospitalizado — realmente, las desgracias nunca vienen solas.
- “，祸不单行”，。Sú huà shuō "fú wú shuāng zhì, huò bù dān xíng", nǐ yào zuò hǎo xīn lǐ zhǔn bèi.Como dice el refrán, 'las bendiciones nunca llegan en pares, las desgracias nunca vienen solas' — debes estar preparado mentalmente.
- 祸不单行，，。Zuì jìn zhēn shì huò bù dān xíng, xiān shì bèi tōu le qián bāo, jiē zhe yòu shuāi shāng le tuǐ.Últimamente ha sido una cosa tras otra — primero me robaron la cartera, luego me rompí la pierna.
Origen
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.