称呼 (chēng hu) — (verbo) llamar, dirigirse (a alguien como); (su…

Definición

Como verbo, 称呼 significa cómo llamas o te diriges a alguien (ej. 称呼他“老张”). Como sustantivo, es la forma de tratamiento en sí — el título o nombre usado para una persona, no una ubicación (eso es 地址).

verbo

llamardirigirse (a alguien como)

sustantivo

forma de tratamientotítulo

Ejemplos

称呼？
Nǐ yīng gāi zěn me chēng hu nǐ de lǎo shī?
¿Cómo deberías dirigirte a tu profesor?
，称呼。
Zài zhōng guó, duì zhǎng bèi de chēng hu yào zūn jìng.
En China, las formas de tratamiento para los mayores deben ser respetuosas.
称呼“”。
Dà jiā dōu chēng hu tā "lǎo zhāng".
Todos lo llaman Old Zhang.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

称chēngllamar

呼hūllamar

称 = llamar, 呼 = llamar; juntos: llamar o dirigirse a alguien.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 稱; 称 es su escritura simplificada.

禾爯稱

Parte de significado形符xíngfú

禾禾héarroz

Parte de sonido声符shēngfú

爯

爯chēng稱chēng

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 稱 une 禾 (arroz) con 爯, una parte que da el sonido; se interpreta como medir arroz. La forma simplificada 称 es una abreviatura posterior.

Abrir 称 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

口乎呼

Parte de significado形符xíngfú

口口kǒuboca

Parte de sonido声符shēngfú

乎

乎hū呼hū

Mismo sonido hoy

呼 usa 口 (boca) para indicar exhalación, llamada o grito, y 乎 aporta el sonido.

Abrir 呼 →

Aparece en