站岗 (zhàn gǎng) — estar de guardia, estar de centinela

Definición

站岗 (zhàn gǎng) es un verbo separable que significa 'hacer guardia' — un puesto militar o de seguridad. El 岗 puede separarse de 站, p. ej. 站了两个小时的岗.

verbo
estar de guardiaestar de centinela

Ejemplos

  • 站岗。
    Tā men zài dà mén kǒu zhàn gǎng.
    Están haciendo guardia en la entrada principal.
  • 。
    Tā zhàn le liǎng gè xiǎo shí de gǎng.
    Hizo guardia durante dos horas.
  • 站岗。
    Jīn wǎn gāi wǒ men zhàn gǎng le.
    Esta noche nos toca hacer guardia a nosotros.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

站zhànpararse
岗gǎngpuesto

站 (pararse) y 岗 (puesto) se unen para referirse a montar guardia en un puesto.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
立立lì
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Mismo sonido hoy

站 tiene 立 a la izquierda y 占 a la derecha; 立 se refiere a estar de pie, y 占 aporta el sonido.

Abrir 站 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 崗; 岗 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
山山shānmontaña
Parte de sonido声符shēngfú
岡
岡gāng崗gǎng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 崗 usa 山 para indicar una colina o montaña y 岡 para aportar el sonido; la versión simplificada 岗 es una abreviatura posterior.

Abrir 岗 →
Aparece en
Militar y defensa

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.