粗制滥造 (cū zhì làn zào) — mal hecho, de mala calidad, chapucero (de productos, trabajo, escritura, etc.)
Definition
Un modismo fuertemente negativo que significa 'hecho de manera tosca y producido descuidadamente' — se usa para criticar duramente trabajos, productos o escritos de mala calidad. Es más enfático y literario que palabras cotidianas como 不好.
idiom
mal hechode mala calidadchapucero (de productos, trabajo, escritura, etc.)
Examples
- 粗制滥造。Zhè xiē cū zhì làn zào de chǎn pǐn hěn kuài jiù huài le.Estos productos mal hechos se rompieron rápidamente.
- 粗制滥造，。Nà bù diàn yǐng pāi dé cū zhì làn zào, guān zhòng hěn bù mǎn yì.Esa película se hizo descuidadamente, y el público quedó muy insatisfecho.
- 粗制滥造，。Tā xiě wén zhāng cóng bù cū zhì làn zào, měi piān dōu rèn zhēn xiū gǎi.Nunca escribe artículos de manera descuidada; revisa cada uno cuidadosamente.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.