粗粮 (cū liáng) — granos gruesos (p. ej., maíz, mijo, arroz integral, en oposición al trigo y arroz refinados)

Definición

sustantivo
granos gruesos (p. ej., maíz, mijo, arroz integral, en oposición al trigo y arroz refinados)
Clasificador · 种

Ejemplos

  • 粗粮。
    Duō chī cū liáng duì shēn tǐ yǒu hǎo chù.
    Comer más granos enteros es bueno para la salud.
  • 粗粮。
    Xiàn zài hěn duō rén bǎ cū liáng hé xì liáng dā pèi zhe chī.
    Ahora mucha gente come granos enteros junto con granos refinados.
  • 粗粮。
    Zhè zhǒng cū liáng de yíng yǎng jià zhí bǐ bái mǐ gāo.
    Este tipo de grano entero tiene un valor nutricional más alto que el arroz blanco.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

粗cūgrueso
粮liánggrano

粗 (grueso) y 粮 (grano) se combinan para designar granos integrales, no trigo o arroz refinados.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
且
且qiě粗cū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

粗 empareja 米 (arroz), que indica su significado, con 且, que da una pista sobre su sonido.

Abrir 粗 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐalimento
Parte de sonido声符shēngfú
良
良liáng粮liáng
Mismo sonido hoy

粮 coloca 米 (alimento) junto a 良, que aporta el sonido liáng.

Abrir 粮 →
Aparece en
Granos y alimentos básicos

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.