粘乎乎 (nián) — pegajoso, viscoso, pringoso (descriptor vívido de textura o apariencia)
Definition
Adjetivo coloquial y vívido para una textura pegajosa y viscosa — más fuerte y sensorial que 粘 (nián), que es simplemente 'pegajoso' y suele ser clasificador/verbo. A menudo se reduplica como 粘乎乎的 después del sustantivo.
adjective
pegajosoviscosopringoso (descriptor vívido de textura o apariencia)
Examples
- 粘乎乎，。Zhè wǎn miàn tiáo nián de, wǒ chī bú xià qù.Este plato de fideos está pegajoso; no puedo comerlo.
- 粘乎乎。Tā de shǒu shàng quán shì nián de jiāo shuǐ.Sus manos están cubiertas de pegamento pegajoso.
- 粘乎乎。Zhè zhǒng táng fàng jiǔ le jiù huì biàn de nián de.Este tipo de caramelo se vuelve viscoso si se guarda demasiado tiempo.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.