精彩纷呈 (jīng cǎi-fēn chéng) — espléndido y variado; una exhibición deslumbrante o abundante (de aspectos destacados, atracciones, etc.)
Definición
Una frase de cuatro caracteres que significa que los momentos destacados se suceden en una variedad deslumbrante, usada para eventos o actuaciones con muchos momentos brillantes. 丰富多彩 enfatiza la variedad/diversidad del contenido; 精彩纷呈 enfatiza el brillo de esos momentos destacados.
phrase
espléndido y variadouna exhibición deslumbrante o abundante (de aspectos destacados, atracciones, etc.)
Ejemplos
- 精彩纷呈，精彩纷呈。Zhěng chǎng yīn yuè huì jīng cǎi-fēn chéng, guān zhòng zhǎng shēng bù jīng cǎi-fēn chéng duàn.Todo el concierto fue espléndido y variado; el público aplaudió sin parar.
- 精彩纷呈，。Zhè cì zhǎn lǎn jīng cǎi-fēn chéng, xī yǐn le dà liàng guān zhòng.Esta exposición fue un espectáculo variado y espectacular, que atrajo a un gran número de visitantes.
- 精彩纷呈，。Bǐ sài de gāo cháo bù fen jīng cǎi-fēn chéng, ràng rén yìn xiàng shēn kè.El clímax de la competición estuvo lleno de momentos brillantes, dejando una profunda impresión en la gente.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.