纪录片 (jì lù piàn) — documental (película o programa de televisión)

Definición

纪录片 (jìlùpiàn) es una película o programa de televisión sobre hechos reales — un 'documental'. 纪实 enfatiza el acto de grabar eventos reales, se usa más en la escritura.

sustantivo
documental (película o programa de televisión)
Clasificador · 部

Ejemplos

  • 纪录片。
    Zuó tiān wǒ kàn le yí bù guān yú zì rán de jì lù piàn.
    Ayer vi un documental sobre la naturaleza.
  • 纪录片。
    Zhè bù jì lù piàn cǎi fǎng le hěn duō kē xué jiā.
    Este documental entrevistó a muchos científicos.
  • 纪录片。
    Tā xiǎng pāi yí bù guān yú huán jìng bǎo hù de jì lù piàn.
    Él quiere hacer un documental sobre la protección del medio ambiente.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

纪录registro
纪jìregistro录lùregistro
联合Coordinación
片piànpelícula

纪录 significa registro, y 片 es una película; por eso es una película grabada.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紀; 纪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 紀 combina 糸, seda, con 己 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 纪 es una abreviatura.

Abrir 纪 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 錄; 录 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
金金jīnmetal
Parte de sonido声符shēngfú
彔
彔lù錄lù
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 錄 combina 金 (metal) con 彔, que aporta el sonido; la forma simplificada 录 es una abreviatura, por lo que sus partes no son las históricas.

Abrir 录 →

No hay un origen fiable registrado para este carácter.

Abrir 片 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 5Cine y teatro

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.