TongTong
Iniciar sesión

纪念馆 (jì niàn guǎn) — salón conmemorativo, museo conmemorativo

Definición

sustantivo
salón conmemorativomuseo conmemorativo
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 纪念馆。
    Wǒ men míng tiān qù cān guān lǔ xùn jì niàn guǎn.
    Mañana vamos a visitar el Salón Conmemorativo de Lu Xun.
  • 纪念馆。
    Zhè zuò jì niàn guǎn lǐ yǒu hěn duō zhēn guì de lì shǐ zhào piàn.
    Este salón conmemorativo tiene muchas fotografías históricas valiosas.
  • 纪念馆。
    Kàng zhàn jì niàn guǎn měi nián jiē dài shù bǎi wàn yóu kè.
    El Salón Conmemorativo de la Guerra Antijaponesa recibe millones de visitantes cada año.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

纪念commemorar
纪jìrecordar念niànpensar en
联合Coordinación
馆guǎnsalón

纪 significa “recordar” y 念 quiere decir “pensar en”; juntos forman “commemorar”, y 馆 significa “salón”.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紀; 纪 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 紀 combina 糸, seda, con 己 como parte que aporta el sonido; la versión simplificada 纪 es una abreviatura.

Abrir 纪 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

念 combina 今, una boca invertida, con 心, el corazón, para referirse a escuchar lo que dice el corazón.

Abrir 念 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 館; 馆 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
飠Escrito completo como食shí
Parte de sonido声符shēngfú
官
官guān館guǎn
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 館 está compuesta por 食, escrito como 飠 a la izquierda, y 官 a la derecha; 官 aporta el sonido. La versión simplificada 馆 es una abreviatura posterior.

Abrir 馆 →
Aparece en
HistoriaMonumentos y atracciones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.