纸板箱 (zhǐ bǎn xiāng) — caja de cartón; cartón

Definición

sustantivo
caja de cartóncartón
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 。
    Bān jiā shí wǒ yòng zhǐ bǎn xiāng zhuāng shū.
    Cuando me mudo, uso cajas de cartón para empacar libros.
  • 纸板箱，。
    Zhè ge zhǐ bǎn xiāng hěn jiē shi, kě yǐ fàng zhòng wù.
    Esta caja de cartón es muy resistente; puedes poner cosas pesadas en ella.
  • 纸板箱。
    Kuài dì yuán bǎ zhǐ bǎn xiāng fàng zài mén kǒu le.
    El mensajero puso la caja de cartón en la puerta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

纸板cartón
纸zhǐpapel板bǎncartón
偏正Modificador + núcleo
箱xiāngcaja

“纸板” (cartón) indica el material, y “箱” es la caja.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 紙; 纸 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìseda
Parte de sonido声符shēngfú
氏
氏shì紙zhǐ
Mismo sonido hoy

Para 纸, la forma tradicional 紙 combina 糸 (seda) con 氏 como parte fonética.

Abrir 纸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

板 combina 木 (árbol) con 反 como parte que indica el sonido.

Abrir 板 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
𥫗Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
相
相xiāng箱xiāng
Mismo sonido hoy

箱 combina 竹, que representa el bambú, con 相 como parte que aporta el sonido, para referirse a una caja o recipiente de bambú.

Abrir 箱 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.