细枝末节 (xì zhī mò jiē) — detalles menores; trivialidades; cosas no esenciales
Definición
Un chengyu (modismo) para detalles triviales que distraen del punto principal — 'fijarse en lo pequeño mientras se pierde el panorama general.' A menudo usado como 注重/不要在意/别总盯着 细枝末节.
modismo
detalles menorestrivialidadescosas no esenciales
Ejemplos
- 细枝末节，。Bié zǒng dīng zhe xì zhī mò jiē, xiān kàn kàn zhěng tǐ fāng àn.No te centres siempre en los detalles menores—primero mira el plan general.
- ，细枝末节。Gōng zuò huì bào yào tū chū zhòng diǎn, shǎo tán xì zhī mò jiē.Los informes de trabajo deben resaltar los puntos clave y hablar menos de asuntos triviales.
- 细枝末节，。Tā tài zài yì xì zhī mò jiē, fǎn ér hū lüè le zhǔ yào wèn tí.Se preocupa demasiado por lo no esencial y, en cambio, pasa por alto el problema principal.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.