结构 (jié gòu) — (sustantivo) estructura (de un edificio, organismo, sistema); (sustantivo) composición, constitución (de una sustancia, grupo); (sustantivo) arquitectura, estructura organizativa (de una empresa, organización)

Definición

结构 es la 'estructura' abstracta de un sistema, cuerpo u organización — cómo encajan sus partes, no el edificio en sí (eso es 建筑). Como sustantivo verbal, está más cerca de 构成 que de 构造 (que se inclina hacia la construcción física/tectónica).

sustantivo
estructura (de un edificio, organismo, sistema)composiciónconstitución (de una sustancia, grupo)arquitecturaestructura organizativa (de una empresa, organización)
Clasificador · 座, 个

Ejemplos

  • 结构。
    Zhè ge jiàn zhù de jié gòu fēi cháng jiān gù.
    La estructura de este edificio es muy sólida.
  • 结构。
    Wǒ men shēn tǐ lǐ de jié gòu hěn fù zá.
    La estructura dentro de nuestros cuerpos es muy compleja.
  • 结构。
    Gōng sī mù qián de zǔ zhī jié gòu xū yào gǎi gé.
    La estructura organizativa actual de la empresa necesita reforma.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

结jiécombinar
构gòuconstruir

'结' significa combinar y '构' construir; juntos forman una estructura.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 結; 结 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
吉
吉jí結jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 結 combina 糸 con 吉; 吉 da el sonido y 糸 está relacionado con el significado. La versión simplificada 结 es una abreviatura posterior.

Abrir 结 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
Parte de sonido声符shēngfú
勾
勾gōu构gòu
Mismo sonido hoy

构 combina 木 (madera) con 勾, que aporta el sonido.

Abrir 构 →

Explora más palabras de HSK 5 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.