绝大部分 (jué dà bù fen) — gran mayoría, mayoría abrumadora

Definición

'Gran mayoría' — una forma más fuerte y enfática de decir 'la mayoría' que 大部分, a menudo usada en contextos escritos y formales. Funciona tanto como adjetivo como sustantivo.

gran mayoríamayoría abrumadora

Ejemplos

  • 绝大部分。
    jué dà bù fen Xué shēng dōu tōng guò le kǎo shì.
    La gran mayoría de los estudiantes aprobó el examen.
  • 绝大部分。
    Zhè lǐ jué dà bù fen jū mín huì shuō pǔ tōng huà.
    La gran mayoría de los residentes aquí puede hablar mandarín.
  • 绝大部分。
    Wǒ men gōng sī jué dà bù fen yuán gōng duì gōng zuò hěn mǎn yì.
    La gran mayoría de los empleados de nuestra empresa está satisfecha con su trabajo.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 絕; 绝 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 絕, 刀 (cuchillo) y 幺 (seda) representan un cuchillo cortando hilos de seda. La versión simplificada 绝 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no corresponden a la imagen original.

Abrir 绝 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma 大 es la imagen de una persona de pie mirando hacia adelante, no de alguien con los brazos extendidos.

Abrir 大 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
邑邑yì
Parte de sonido声符shēngfú
咅
咅pǒu部bù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

部 combina 咅, que aporta el sonido, con 邑. Originalmente designaba un lugar en la actual provincia de Gansu.

Abrir 部 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.