绝缘层 (jué yuán céng) — capa aislante, capa de aislamiento

Definición

sustantivo
capa aislantecapa de aislamiento
Clasificador · 层

Ejemplos

  • 绝缘层。
    Diàn xiàn wài miàn yǒu yī céng jué yuán céng.
    Hay una capa aislante en el exterior del cable.
  • 绝缘层。
    Zhè ge jué yuán céng kě yǐ fáng zhǐ lòu diàn.
    Esta capa de aislamiento puede prevenir fugas eléctricas.
  • 绝缘层。
    Shī gōng shí bì xū bǎo hù hǎo jué yuán céng.
    Durante la construcción, debes proteger la capa aislante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

绝缘aislar
绝juécortar缘yuánconexión
动宾Verbo + objeto
层céngcapa

绝缘 significa interrumpir el contacto, y 层 es una capa: capa aislante.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 絕; 绝 es su escritura simplificada.

En la forma tradicional 絕, 刀 (cuchillo) y 幺 (seda) representan un cuchillo cortando hilos de seda. La versión simplificada 绝 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no corresponden a la imagen original.

Abrir 绝 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 緣; 缘 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糹Escrito completo como糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
彖
彖tuàn緣⁰yuán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 緣 coloca 糸 (seda) junto a 彖, que aporta el sonido; la versión simplificada 缘 es una abreviatura posterior.

Abrir 缘 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 層; 层 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
尸尸shī
Parte de sonido声符shēngfú
曾
曾céng層céng
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 層 usa 尸 para el significado y 曾 para el sonido; la versión simplificada 层 es una abreviatura posterior.

Abrir 层 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.