续集 (xù jí) — secuela; continuación (de un libro, película, etc.)

Definición

sustantivo
secuelacontinuación (de un libro, película, etc.)
Clasificador · 部

Ejemplos

  • 续集。
    Zhè běn xiǎo shuō de xù jí bǐ qián yì běn gèng hǎo kàn.
    La secuela de esta novela es mejor que la anterior.
  • 续集。
    Zhè bù diàn yǐng de xù jí yù jì míng nián shàng yìng.
    Se espera que la secuela de esta película se estrene el año que viene.
  • 续集。
    Hěn duō rén jué de dì èr bù xù jí méi yǒu dì yī bù jīng cǎi.
    Mucha gente piensa que la segunda secuela no es tan emocionante como la primera.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

续xùcontinuado
集jívolumen

续 'continuado' especifica 集 'volumen', dando como resultado una secuela.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 續; 续 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìcuerda
Parte de sonido声符shēngfú
𧶠
𧶠𧶠續xù
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 續 une 糸 (cuerda) con 𧶠 como parte que indica el sonido; la versión simplificada 续 es una abreviatura posterior.

Abrir 续 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

集 une 隹 (ave) con 木 (árbol), mostrando aves posadas en un árbol, por eso significa reunión.

Abrir 集 →
Aparece en
Cine y teatroLiteratura y poesía

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.