绳梯 (shéng tī) — escalera de cuerda

Definición

sustantivo
escalera de cuerda
Clasificador · 把

Ejemplos

  • 绳梯。
    Xiāo fáng yuán yòng shéng tī cóng lóu shàng pá le xià lái.
    El bombero bajó del edificio usando una escalera de cuerda.
  • 绳梯，。
    Chuán shàng de shéng tī yǐ jīng jiù le, xū yào huàn yì tiáo xīn de.
    La escalera de cuerda del barco está vieja y necesita una nueva.
  • 绳梯，。
    Hái zi men zài cāo chǎng shàng wán shéng tī, fēi cháng kāi xīn.
    Los niños jugaron en la escalera de cuerda en el patio de recreo, muy felices.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

绳shéngcuerda
梯tīescalera

绳 es cuerda y 梯 es escalera, por lo que es una escalera hecha de cuerda.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 繩; 绳 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mì
Parte de sonido声符shēngfú
黽
黽mǐn繩shéng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 繩 está formada por 糸 (parte que significa cuerda/hilo) y 黽 (parte que indica el sonido).

Abrir 绳 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùmadera, árbol
Parte de sonido声符shēngfú
弟
弟dì梯tī
Mismo sonido hoy

En 梯 se coloca 木 (madera/árbol) junto a 弟, que da el sonido, para representar una escalera de madera.

Abrir 梯 →
Aparece en
Objetos varios

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.