置身事外 (zhì shēn shì wài) — (chengyu) mantenerse al margen de un asunto; no involucrarse
Definition
Un modismo que significa 'mantenerse al margen de una situación' — mantenerse deliberadamente desvinculado en lugar de ignorante. Implica una elección consciente de distanciarse, a menudo con un juicio negativo cuando el asunto requiere responsabilidad.
idiom
(chengyu) mantenerse al margen de un asuntono involucrarse
Examples
- ，置身事外。Tā bù xiǎng cān yù zhè jiàn shì, xuǎn zé zhì shēn shì wài.No quiso involucrarse en este asunto y optó por mantenerse al margen.
- ，置身事外。Miàn duì zhè ge zhēng lùn, tā shǐ zhōng zhì shēn shì wài.Ante este debate, se mantuvo al margen todo el tiempo.
- ，置身事外。Gōng sī nèi bù de wèn tí, guǎn lǐ céng bù néng zhì shēn shì wài.Ante los problemas internos de la empresa, la gerencia no puede mantenerse al margen.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.