考试 (kǎo shì) — (sustantivo) examen, prueba; (verbo) tomar un examen, examinarse

Definición

考试 es un par sustantivo-verbo que significa tanto 'examen' como 'tomar un examen'. Para el simple acto de rendir un examen, usa el verbo 考; el sustantivo 考试 es el evento en sí, a menudo acompañado de 次.

sustantivo
examenprueba
verbo
tomar un examenexaminarse
Clasificador · 次

Ejemplos

  • 考试。
    Míng tiān yǒu kǎo shì.
    Hay un examen mañana.
  • 考试。
    Tā míng tiān kǎo shì.
    Ella tomará un examen mañana.
  • 。
    Wǒ kǎo le sān cì shì.
    Tomé el examen tres veces.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

考kǎoprobar
试shìintentar

“考” (probar) y “试” (intentar) se combinan para referirse a una prueba o examen.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 耂耂lǎoun anciano con cabello largo y encorvado
  • 丂丂kǎoun bastón para caminar

En 考, la parte superior 耂 representa a un anciano con cabello largo y encorvado, mientras que la parte inferior 丂 simula un bastón para caminar.

Abrir 考 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 試; 试 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
式
式shì試shì
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 試 pone 言 junto a 式, y 式 aporta el sonido; la versión simplificada 试 es la forma actual de este carácter.

Abrir 试 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 2HSK 2.0 Nivel 2Exámenes y calificaciones3000 palabras chinas más frecuentes5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 2 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.