联络点 (lián luò diǎn) — punto de contacto, punto de enlace

Definición

sustantivo
punto de contactopunto de enlace

Ejemplos

  • 联络点。
    Wǒ men zài měi gè chéng shì dōu shè le yí gè lián luò diǎn.
    Establecimos un punto de contacto en cada ciudad.
  • 联络点。
    Zhè ge lián luò diǎn fù zé xié tiáo gè fāng zī yuán.
    Este punto de enlace es responsable de coordinar recursos de todas las partes.
  • 联络点。
    Qǐng bǎ zī liào sòng dào zuì jìn de lián luò diǎn.
    Por favor, envía los materiales al punto de contacto más cercano.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

联络enlace
联liánconectar络luòred
联合Coordinación
点diǎnpunto

联络 (enlace) y 点 (punto) indican un lugar o punto para establecer contacto.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 聯; 联 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 聯 combina 耳 (oreja) y 絲 (seda); 联 es una forma simplificada de 聯.

Abrir 联 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 絡; 络 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
糸糸mìhilo
Parte de sonido声符shēngfú
各
各gè絡luò
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 絡 combina 糸 (hilo) con 各 como parte fonética, indicando algo envuelto en hilo, como una red de hilos; la versión simplificada 络 es una abreviatura posterior.

Abrir 络 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 點; 点 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
黑黑hēinegro
Parte de sonido声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 點 une 黑 (negro) con 占 para dar su sonido; la versión simplificada 点 es una abreviatura posterior.

Abrir 点 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.