背诵 (bèi sòng) — recitar (de memoria)

Definición

背诵 es recitar de memoria después de haber estudiado el texto, a menudo como tarea de estudio o actuación. 朗诵 es leer en voz alta con expresión, no necesariamente de memoria; 念 es simplemente leer en voz alta.

verbo
recitar (de memoria)

Ejemplos

  • 背诵。
    Xué shēng měi tiān dōu yào bèi sòng kè wén.
    Los estudiantes necesitan recitar el texto todos los días.
  • 背诵。
    Tā huā le zhěng zhěng yì tiān cái bǎ wén zhāng bèi sòng xià lái.
    Pasó un día entero recitando el artículo de memoria.
  • 背诵。
    Nǐ kě yǐ zài bǐ sài zhōng bèi sòng yí duàn jīng diǎn tái cí.
    Puedes recitar una línea clásica durante la competencia.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

背bèide memoria
诵sòngrecitar

背 significa de memoria y 诵 significa recitar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
月Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
北
北běi背bèi
Mismo sonido hoy

Originalmente 背 se escribía como 北; 北 aporta el sonido, y 肉 (carne, aquí escrita como 月) se añadió para diferenciarlo del significado de 'norte' de 北.

Abrir 背 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 誦; 诵 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
言言yán
Parte de sonido声符shēngfú
甬
甬yǒng誦sòng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 誦 combina 言 (palabras) con 甬 para formar el sonido correspondiente; la versión simplificada 诵 es una abreviatura posterior.

Abrir 诵 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Lectura y escritura

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.