TongTong
Iniciar sesión

背黑锅 (bēi hēi guō) — ser el chivo expiatorio; cargar con la culpa por alguien más

Definición

背黑锅 (bēi hēi guō) es un verbo coloquial que significa 'ser convertido en chivo expiatorio' — asumir la culpa por el error de otra persona. El 锅 (guō) literalmente significa 'olla', pero aquí solo pinta la imagen de la persona injustamente cargada con la culpa.

verbo
ser el chivo expiatoriocargar con la culpa por alguien más

Ejemplos

  • 背黑锅，。
    Tā tì lǎo bǎn bēi hēi guō, jié guǒ bèi gōng sī kāi chú le.
    Él asumió la culpa por su jefe y terminó siendo despedido por la empresa.
  • ，。
    Zhè jiàn shì míng míng bú shì wǒ zuò de, wǒ què bèi le yí cì hēi guō.
    Claramente esto no fue hecho por mí, pero igual me convertí en el chivo expiatorio.
  • 背黑锅？
    Nǐ wèi shén me zǒng shì ràng wǒ bēi hēi guō?
    ¿Por qué siempre me haces asumir la culpa?
Aparece en
Modismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.