胶合板 (jiāo hé bǎn) — madera contrachapada

Definición

sustantivo
madera contrachapada
Clasificador · 块

Ejemplos

  • 胶合板。
    Zhè zhāng zhuō zi shì yòng jiāo hé bǎn zuò de.
    Esta mesa está hecha de madera contrachapada.
  • 胶合板。
    Gōng rén bǎ jiāo hé bǎn qiē chéng xiǎo kuài.
    Los trabajadores cortaron la madera contrachapada en trozos pequeños.
  • 胶合板。
    Wǒ men xū yào mǎi sān zhāng jiāo hé bǎn.
    Necesitamos comprar tres láminas de madera contrachapada.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

胶合pegar
胶jiāopegar合héunir
补充Verbo + complemento
板bǎntabla

胶 y 合 describen el proceso de pegar cosas, y 板 es la tabla resultante.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 膠; 胶 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺼Escrito completo como肉ròucarne
Parte de sonido声符shēngfú
翏
翏liù膠jiāo
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 膠 combina ⺼ (carne) con 翏, que aporta el sonido.

Abrir 胶 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

合 muestra a 亼 y 口 dispuestos como dos bocas hablando al mismo tiempo.

Abrir 合 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
木木mùárbol
Parte de sonido声符shēngfú
反
反fǎn板bǎn
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

板 combina 木 (árbol) con 反 como parte que indica el sonido.

Abrir 板 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.