自我陶醉 (zì wǒ táo zuì) — narcisismo; autosatisfacción; autoadmiración
Definición
Frase hecha que significa estar perdido en la admiración de uno mismo — un juicio NEGATIVO sobre la autocomplacencia de alguien, más fuerte y literario que el simple 自满 ('meramente satisfecho de sí mismo').
sustantivo
narcisismoautosatisfacciónautoadmiración
Ejemplos
- 自我陶醉。Tā de zì wǒ táo zuì ràng rén wú fǎ rěn shòu.Su narcisismo es insoportable.
- 自我陶醉。zì wǒ táo zuì Huì zǔ ài gè rén chéng zhǎng.La autocomplacencia obstaculiza el crecimiento personal.
- 自我陶醉。Bú yào chén mí yú zì wǒ táo zuì.No te entregues a la autoadmiración.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
主谓zhǔwèiSujeto + predicado
Una pequeña frase congelada en una palabra: algo, y lo que hace o es.
自我 se refiere al yo y 陶醉 expresa estar embriagado de placer, así que el yo está intoxicado consigo mismo.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.