自相残杀 (zì xiāng cán shā) — luchar o hacerse daño mutuamente dentro del mismo grupo; destrucción mutua entre aliados; fratricidio; conflicto interno
Definition
Modismo para la destrucción mutua dentro del mismo grupo — miembros de un equipo, partido o familia volviéndose unos contra otros. Más fuerte y literario que 'conflicto interno' (内部冲突), evocando fratricidio letal o violento en lugar de un simple desacuerdo.
idiom
luchar o hacerse daño mutuamente dentro del mismo grupodestrucción mutua entre aliadosfratricidioconflicto interno
Examples
- 自相残杀，。Gōng sī nèi bù de jìng zhēng yǐ jīng biàn chéng le yì chǎng zì xiāng cán shā, dà jiā dōu xiǎng zhēng duó zhǔ dǎo quán.La competencia interna dentro de la empresa se ha convertido en una destrucción mutua, con todos tratando de tomar el control.
- ，自相残杀。Lì shǐ shàng, zhè ge wáng cháo yīn wèi huáng shì chéng yuán zhī jiān de zì xiāng cán shā ér xùn sù shuāi luò.En la historia, esta dinastía decayó rápidamente debido al fratricidio entre los miembros de la familia real.
- 自相残杀，。Rú guǒ tuán duì jì xù zhè yàng zì xiāng cán shā xià qù, xiàng mù kěn dìng huì shī bài.Si el equipo continúa con esta lucha interna, el proyecto seguramente fracasará.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.