节哀 (jiē) — (expresión cortés) contener el dolor (usado para consolar a alguien en duelo)
Definition
Una frase de pésame fija que se usa para instar a alguien en duelo a controlar su dolor. Casi siempre aparece como una expresión fija (节哀顺变), no como un verbo que se conjugue libremente.
verb
(expresión cortés) contener el dolor (usado para consolar a alguien en duelo)
Examples
- 节哀，。Qǐng jiē shùn biàn, bǎo zhòng shēn tǐ.Por favor, modera tu dolor y acepta el cambio; cuídate.
- ，节哀。Zhè shí hou shuō shén me dōu méi yòng, zhǐ néng quàn tā jiē.En momentos así, nada de lo que digas ayuda; solo puedes instarlo a moderar su dolor.
- ，，。Jīng guò yí duàn shí jiān, tā zhōng yú jié le āi, chóng xīn zhèn zuò qǐ lái.Después de un tiempo, finalmente moderó su dolor y se recompuso.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.