节目表 (jié mù biǎo) — horario de programas; guía de TV; cartelera

Definición

sustantivo
horario de programasguía de TVcartelera
Clasificador · 张

Ejemplos

  • 节目表。
    Měi wǎn bā diǎn wǒ dōu yào kàn jié mù biǎo ān pái míng tiān de jié mù.
    Cada noche a las 8 reviso la programación para organizar los shows de mañana.
  • ，节目表。
    Yǎn chū kāi shǐ qián, guān zhòng kě yǐ miǎn fèi ná yí fèn jié mù biǎo.
    Antes de que comience la función, el público puede recoger un programa gratuito.
  • 节目表。
    Qǐng bǎ zhè zhāng jié mù biǎo tiē zài mén kǒu.
    Por favor, pega esta lista de programas en la puerta.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

节目programa
节jiésegmento目mùítem
联合Coordinación
表biǎolista

节目 se refiere a segmentos o ítems de una actuación y 表 es una lista, por lo que es un horario de programas.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 節; 节 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
⺮Escrito completo como竹zhúbambú
Parte de sonido声符shēngfú
即
即jí節jié
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 節 combina ⺮ (bambú) con 即, que aporta el sonido; la parte de bambú hace referencia a un nudo de bambú. La versión simplificada 节 es una abreviatura posterior.

Abrir 节 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

目 comenzó como un dibujo de un ojo humano visto de lado.

Abrir 目 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 表 empareja 衣 (prenda) con 毛 (pelo o pluma); originalmente designaba una prenda exterior.

Abrir 表 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.