节骨眼 (jiē) — momento crítico; coyuntura crucial; el punto decisivo en el que giran las cosas
Definition
Modismo para el 'momento crítico' en el que se decide un resultado — suele usarse con 上 o 到. Enfatiza el instante decisivo, no la situación en sí.
noun
momento críticocoyuntura crucialel punto decisivo en el que giran las cosas
Examples
- 节骨眼，。Zài zhè ge jiē shàng, nǐ bù néng fàng qì.En este momento crítico, no puedes rendirte.
- 节骨眼，。Shì qing dào le jiē, yí dìng yào lěng jìng.Cuando las cosas llegan al punto crucial, debes mantener la calma.
- 节骨眼。Tā zǒng zài guān jiàn jiē shàng fàn cuò.Siempre comete errores en la coyuntura clave.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.