英年早逝 (yīng nián zǎo shì) — morir prematuramente en la flor de la vida; ser truncado en la flor de la juventud
Definition
Modismo literario que significa morir joven en la flor de la vida, usado especialmente para personas talentosas cuya pérdida es profundamente lamentada. Nota: este es un chengyu fijo — trátalo como una sola unidad, no como cuatro palabras separadas.
verb
morir prematuramente en la flor de la vidaser truncado en la flor de la juventud
Examples
- 英年早逝，。Nà wèi nián qīng de gāng qín jiā bú xìng yīng nián zǎo shì, lìng zhěng gè yīn yuè jiè bēi tòng bù yǐ.Ese joven pianista desafortunadamente murió prematuramente, causando profundo dolor en todo el mundo de la música.
- ，英年早逝，。Tā shì yí wèi cái huá héng yì de shī rén, què yīng nián zǎo shì, lìng rén wǎn xī.Era un poeta brillante, pero murió prematuramente, lo cual es realmente lamentable.
- 英年早逝，。Lì shǐ shàng xǔ duō tiān cái yì shù jiā yīng nián zǎo shì, zhī liú xià le yǒu xiàn de zuò pǐn.Muchos artistas geniales en la historia fueron truncados en su mejor momento, dejando solo una obra limitada.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.