行色匆匆 (háng) — tener prisa por partir; partida apresurada (formal/literario)
Definition
Modismo literario para alguien que se apresura en su camino — literalmente 'manera de viajar apresurada'. Se usa en escritos o narraciones para describir una partida apresurada, no en el habla cotidiana.
idiom
tener prisa por partirpartida apresurada (formal/literario)
Examples
- 行色匆匆，。Tā yí fù háng de yàng zi, kàn lái shì yào gǎn fēi jī.Parecía que tenía prisa por partir, como si necesitara tomar un avión.
- ，行色匆匆，。Huǒ chē zhàn lǐ, lǚ kè men háng, fēn fēn gǎn wǎng jiǎn piào kǒu.En la estación de tren, los pasajeros tenían prisa por irse, todos corriendo hacia las puertas de embarque.
- 行色匆匆、。Zhè ge chǎng jǐng miáo huì le gǔ dài guān yuán háng, lí jiā fù rèn de huà miàn.Esta escena representa a un funcionario antiguo apresurándose a partir, dejando su hogar para asumir su cargo.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.