衣锦还乡 (yì jǐn huán xiāng) — regresar a casa con gloria tras alcanzar el éxito o la riqueza
Definition
Un chengyu que significa regresar a la ciudad natal en gloria, rico y exitoso. 衣锦 (yì jǐn) literalmente 'vestir brocado' enfatiza presumir la riqueza o estatus al regresar.
idiom
regresar a casa con gloria tras alcanzar el éxito o la riqueza
Examples
- 衣锦还乡，。Tā shì yè yǒu chéng hòu yì jǐn huán xiāng, quán cūn rén dōu lái huān yíng tā.Después de su exitosa carrera, regresó a casa en gloria, y todo el pueblo vino a recibirlo.
- ，衣锦还乡。Gǔ dài dú shū rén zuì dà de yuàn wàng jiù shì kǎo qǔ gōng míng, yì jǐn huán xiāng.El mayor deseo de los eruditos antiguos era aprobar los exámenes imperiales y regresar a casa en gloria.
- ，衣锦还乡。Tā zài guó wài chuàng yè chéng gōng, jīn nián chūn jié zhōng yú yì jǐn huán xiāng le.Tuvo éxito al iniciar un negocio en el extranjero, y este Festival de Primavera finalmente regresó a casa en gloria.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.