补习班 (bǔ xí bān) — academia intensiva, clases de tutoría (instrucción académica extraescolar)

Definición

sustantivo
academia intensivaclases de tutoría (instrucción académica extraescolar)
Clasificador · 个

Ejemplos

  • 补习班。
    Tā měi gè zhōu mò dōu qù bǔ xí bān shàng kè.
    Va a la academia de refuerzo todos los fines de semana.
  • 补习班，。
    Zhè suǒ bǔ xí bān de xué fèi hěn guì, dàn xiào guǒ hěn hǎo.
    La matrícula de esta academia de refuerzo es cara, pero los resultados son buenos.
  • ，补习班。
    Wèi le zhǔn bèi gāo kǎo, tā bào le yí gè bǔ xí bān.
    Para prepararse para el examen de ingreso a la universidad, se inscribió en una academia de refuerzo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

补习estudio complementario
补bǔrecuperar习xíestudiar
动宾Verbo + objeto
班bānclase

补 y 习 significan recuperar clases, y 班 es una clase; así, se trata de una clase de estudio complementario.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 補; 补 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
衤Escrito completo como衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
甫
甫fǔ補bǔ
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 補 muestra 衤 (ropa) junto a 甫, que aporta el sonido; la versión simplificada 补 es una abreviatura posterior, así que su estructura no corresponde a la descomposición histórica.

Abrir 补 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 習; 习 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 習 combina 羽 (alas) con 日 (sol), ilustrando a un pájaro aprendiendo a volar; la versión simplificada 习 es una abreviatura posterior.

Abrir 习 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 珏珏juépedazos de jade
  • 刀刀dāocuchillo

班 muestra 珏, pedazos de jade, y 刀, un cuchillo, que los corta en trozos.

Abrir 班 →
Aparece en
Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.