袖手旁观 (xiù shǒu páng guān) — quedarse de brazos cruzados; mirar sin hacer nada (modismo, a menudo desaprobador)
Definición
Un chengyu (modismo) desaprobatorio que significa quedarse de brazos cruzados sin hacer nada mientras otros luchan. Imagina literalmente meter las manos en las mangas y mirar — podrías ayudar, pero decides no hacerlo.
locución
quedarse de brazos cruzadosmirar sin hacer nada (modismo, a menudo desaprobador)
Ejemplos
- ，袖手旁观。Miàn duì péng you yù dào kùn nan, wǒ men bù néng xiù shǒu páng guān.Cuando los amigos enfrentan dificultades, no podemos quedarnos de brazos cruzados sin hacer nada.
- 袖手旁观，。Tā zhàn zài yì páng xiù shǒu páng guān, shén me yě bú zuò.Él se quedó al margen con los brazos cruzados y no hizo absolutamente nada.
- 袖手旁观，。Rú guǒ wǒ men dōu xiù shǒu páng guān, zhè ge wèn tí jiù yǒng yuǎn jiě jué bù liǎo.Si todos nos limitamos a mirar sin mover un dedo, este problema nunca se resolverá.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.