袖章 (xiù zhāng) — brazalete | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

brazalete

Clasificador · 个

袖章。
Tā dài le yí gè hóng xiù zhāng.
Él llevaba un brazalete rojo.
袖章。
Jǐng chá de xiù zhāng shàng yǒu jǐng chá de biāo zhì.
El brazalete de la policía tiene un emblema policial.
，袖章。
Wèi le jì niàn, hěn duō rén dài le hēi xiù zhāng.
Para conmemorar, muchas personas llevaban brazaletes negros.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

'袖' nombra la manga y '章' la insignia, formando una insignia que se lleva en la manga.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

衣衣yīropa

Parte de sonido声符shēngfú

由

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

袖 empareja 衣 (ropa) con 由, que proporciona el sonido.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

章 muestra un cincel perforando un trozo de jade en el centro. Originalmente significaba trabajar el jade.