TongTong通通
Sign in

装疯卖傻 (zhuāng fēng mài shǎ) — hacerse el tonto, fingir estar loco o estúpido (para engañar o evitar algo)

Definition

Modismo de cuatro caracteres que significa hacerse el loco o el tonto deliberadamente — para eludir responsabilidades, evitar problemas o engañar a otros. El primer carácter 装 significa 'fingir', por lo que siempre implica falsedad intencionada, no confusión real.

idiom
hacerse el tontofingir estar loco o estúpido (para engañar o evitar algo)

Examples

  • ，装疯卖傻，。
    Tā míng míng zhī dào dá àn, què zài nà lǐ zhuāng fēng mài shǎ, bù kěn shuō.
    Él claramente sabe la respuesta, pero se está haciendo el tonto y no quiere decirlo.
  • 装疯卖傻，。
    Bié zhuāng fēng mài shǎ le, nǐ xīn lǐ bǐ shuí dōu qīng chǔ.
    Deja de hacerte el tonto — sabes mejor que nadie en tu corazón.
  • 装疯卖傻。
    Tā kào zhuāng fēng mài shǎ duǒ guò le hěn duō má fan shì.
    Evitó muchos problemas haciéndose el tonto.
Appears in
Idioms & Set Phrases

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.