裸露 (luǒ lù) — expuesto; sin cubrir; al descubierto

Definición

裸露 describe un estado: algo queda descubierto o expuesto (rocas, cables, tuberías). A diferencia de 暴露, es neutral y físico, no sobre revelar secretos o problemas.

verbo
expuestosin cubriral descubierto

Ejemplos

  • 裸露。
    Shān pō shàng de luǒ lù yán shí kàn qǐ lái hěn wēi xiǎn.
    Las rocas expuestas en la ladera se ven muy peligrosas.
  • 裸露。
    Gōng rén men zhèng zài xiū lǐ luǒ lù de diàn xiàn.
    Los trabajadores están reparando los cables expuestos.
  • 裸露。
    Zhè duàn guǎn dào luǒ lù zài wài miàn yǐ jīng hěn jiǔ le.
    Esta sección de tubería ha estado expuesta afuera durante mucho tiempo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

裸luǒdesnudo
露lùexpuesto

‘裸露’ combina ‘bare’ y ‘exposed’ para significar algo sin cubrir.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
衣衣yīropa
Parte de sonido声符shēngfú
果
果guǒ裸
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La parte 衣 significa ropa, lo cual encaja con el sentido de estar sin ropa; la parte 果 sirve para el sonido.

Abrir 裸 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
雨雨yǔ
Parte de sonido声符shēngfú
路
路lù露lù
Mismo sonido hoy

露 empareja 雨, una parte relacionada con la lluvia, con 路, una parte que indica el sonido.

Abrir 露 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Apariencia

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.